środa, 29 kwietnia 2020

CIEKAWOSTKA LITERACKA

Dean Koontz napisał w 1981 r. powieść „Oczy ciemności”.
Jest to historia matki, która docieka, dlaczego jej syn umarł.

W odpowiedzi możemy przeczytać:
Żeby to wyjaśnić (…) musimy cofnąć się o dwadzieścia miesięcy.
Właśnie wtedy chiński uczony Li Chen uciekł do Stanów, 
zabierając ze sobą dyskietkę z danymi o najważniejszej broni biologicznej 
Chińczyków z ostatnich dziesięciu lat.
Nazwali ją „Wuhan-400”,
ponieważ została wynaleziona w laboratorium RDNA
mieszczącym się w pobliżu miasta Wuhan i była to czterechsetna odmiana
                 zdolnego do życia wirusa stworzona w ich centrum badawczym.
                               Wuhan-400 jest bronią doskonałą.
                                          Zaraża tylko ludzi.”


Cytowany fragment powieści „Oczy ciemności” pochodzi z polskiej edycji w tłumaczeniu Artura Leszczewskiego, która ukazała się nakładem Wydawnictwa Albatros.